重溫莎翁生平和作品 紀念英國戲劇家、

詩人威廉 莎士比亞誕生450周年

 

 
威廉 • 莎士比亞(1564-1616



《威廉 莎士比亞全集》
 

 

   威廉 莎士比亞(William Shakespeare),華語中尊稱莎翁,生於儒略曆1564423日,卒於儒略曆1616423日或公曆161653日,享年52歲。他是英國文學史上最偉大的戲劇家兼詩人,也是西方文藝史上最傑出的作家之一、全世界最卓越的文學家之一。我收藏的《威廉 莎士比亞全集》(The Complete Works of William Shakespeare, by HarperCollins Publishers)裡,有37個劇本、154首十四行詩、兩首長敘事詩和其他詩歌。
  
今年是莎翁誕生450周年,中國北京國家大劇院從4月下旬至11月底,將舉行"致敬!莎士比亞"系列演出,在長達7個多月時間裡,不同國家、不同語言、不同題材的8台大戲先後登場。
  
莎士比亞出生在英格蘭沃里克郡埃文河畔的小鎮斯特拉福,並在那裡長大。父親約翰 莎士比亞是位富商,經營羊毛和皮革生意,曾任首席市參議員。莎士比亞年輕時,上斯特拉福鎮的文法學校,受過良好的拉丁文教育。他18歲時娶了比他大8歲的農家姑娘安妮 哈瑟維為妻,兩人育有3個孩子。
  
大概是1585年,莎士比亞到了倫敦,開始劇院生涯。
   1992
年之前,他在倫敦的經歷,鮮為人知。據說,他在劇院管過馬,當過聽差。到了1592年,他身為劇作家和演員,已聲名大噪。
  
其後20年,他當演員、改編劇本、創作劇本。他演戲好像不太成功,但寫戲的天才却得到公認。他事業有成,當了著名的環球劇院股東。他還是宮內大臣劇團的合夥人之一,後來該劇團改名為國王劇團。
  
他不時回到斯特拉福探望,並在那裡買了一所寬敞的住宅。1613年左右,他離開倫敦回到故鄉,頤養天年。死後葬於斯特拉福教堂,這個地方已經成了文學愛好者朝覲的聖地。
   1584
年,莎翁的第一部劇本《錯誤的喜劇》問世,屬於傳統的"學院戲劇",也就是在中學和大學創作演出的戲劇。
   1590
年到1613年,是莎士比亞創作的黃金時代。早期的悲劇和喜劇有《羅密歐與朱麗葉》和《威尼斯商人》。《羅密歐與朱麗葉》(1595-1596)是他最早獲得成功的一部悲劇。故事取自意大利,發生在維洛那。這部悲劇揭示了古老的封建社會裡的內部鬥爭以及人與人之間不近情理的關係。《威尼斯商人》(1596-1597)是一齣深受歡迎的喜劇。故事也取自意大利,發生在威尼斯。這齣喜劇描繪了當時社會上形形色色的人物,揭露人類的罪惡:貪婪、惡毒、種族偏見、拜金主義和殘暴。
  
莎翁早年(1590-1599)寫的歷史劇有《約翰王》以及《理查二世》、《亨利四世》上下編、《亨利五世》、《亨利六世》上中下編和《理查三世》。後面一系列的戲,寫的都是約克家族和蘭開斯特家族之間的鬥爭。
  
到了1600年,莎翁的創作似乎蒙上一層陰雲。他開始深入透徹地觀察生活,無情揭露伊麗莎白時代的社會矛盾。從1601年到1605年,他創作了四大悲劇:《哈姆雷特》、《奧瑟羅》、《李爾王》以及《麥克白》。
  
《哈姆雷特》的主要情節就是兒子哈姆雷特向謀殺父親的兇手叔父復仇,取自十三世紀丹麥傳奇故事。哈姆雷特企圖解決內心世界和外部世界的矛盾,然而卻悲壯地失敗了。劇本以極大的洞察力揭示了人的動機與激情、揭示了使無辜與有罪同遭毀滅的可怕力量。這一切使《哈姆雷特》成為世界上最偉大的悲劇之一。
  
莎士比亞寫十四行詩,是按照當時的風尚。文藝復興時期,絕大多數詩人都寫過十四行詩,詩的內容無非向心上人傾訴衷腸,抱怨她冷漠無情,變化無常。但是莎士比亞在許多十四行詩中,抒發了自己的真實感情。他覺得自己智力高超,又深感自己地位低微。請讀他的第29首十四行詩:
  
可嘆時運不濟眾人唾棄,
  
為飄零人間而獨自哭泣;
  
怨蒼天不聞兮徒然呼籲,
  
顧影自憐兮咒命運殘酷;
  
願自己如他人前程似錦,
  
或儀表堂堂或高朋滿座,
  
有此人的機緣那人的本領,
  
對自己的長處卻不滿足;
  
一味自怨自艾自暴自棄,
  
但偶爾想到你便如雲雀,
  
於拂曉時從陰霾的大地
  
飛向雲間天堂高歌不息;
  
回憶你的情愫如獲寶藏,
  
寧願困厄不屑南面稱王。
  
(孫梁譯)


  
下面幾行詩,摘自第110首十四行詩,傾訴了他作為演員和劇作家的苦惱:
  
唉,我的確曾經常東奔西跑,
  
扮作斑衣的小丑供眾人賞玩,
  
違背我的意志,把至寶賣掉,
  
為了新交不惜把舊知冒犯。
  
(梁宗岱譯)


  
此外,莎翁十四行詩中,第18首、第30首、第55首、第65首、第66首、第106首最為有名。
   1593
年到1594年,劇院因瘟疫而關閉,莎士比亞出版了兩首以性愛為主題的敘事詩:《維納斯和阿多尼斯》和《魯克麗絲失貞記》,將它們獻給南安普敦伯爵亨利 賴奧思利。
  
英國文學史上的人物,歷經幾百年紛紜評說,褒貶不一。評價始終肯定的,只有兩位,一位是莎士比亞這位不倒翁;另一位則是早於勃朗蒂三姐妹(Charlotte, Emily and Ann Bronte)的女小說家簡 奧斯汀(Jane Austen, 1775-1817)