贈潘素如女士
——依亞金兄意贈亞銀嫂
2014. 12. 16

寄得新詩應和喁

潘郎才調小銀逢
素心牢結情逾厚

如許鰈鶼愛意濃

【小記】

近賦詩「加國徐正儉兄博爾沙新居後院冬雪照」有云：「素裹如銀雅屋前， 畫完巢雀枕書眠。玉塵添得閑居味，一寤凝瓊萬頃田。」寄出後方知「素裹如銀」無意中嵌上徐夫人芳名，旋告徐兄，徐兄二函附右：
    “畢兄，當我沉迷大聲朗誦如痴如醉的詩境中，眼中看到的是一幅如畫銀色的世界，倒是女人比男人細心，聽出吾兄道出了她的名字入詩，更道出了她的乳名叫亞銀，家中親人都以亞銀呼之，（不是一笑），巧是我的名字叫Akim (亞金），故親戚都笑呼：有金有銀（一笑）。正儉”
    “畢兄，如果內子能見到將她的芳名題詩，她就更加開心啦！（女人心細但眼淺！）哈哈！正儉”

●滿地可徐正儉笛兄2014. 12. 16箋注：

畢兄，你的一首「寄潘素如」詩，她樂得如孔雀開屏，起舞高歌！心情爽快，今晩飯菜，借吾兄之福，我又可多飲罐啤酒，多吃幾味好餸。哈哈！