愛爾蘭蘇格蘭比利時

 

旅遊詩草31-35

 

2016. 7. 10

 

 () 蘇格蘭愛丁堡城堡

 

碉樓來訪密雲深  更是幽衷感不禁

壯士風雷聊抖擻  文人筆墨賦登臨

皇家虎帳添英氣  黻座獅頭顯銳心

衛禦砲台烏鐵列  愛丁堡壘著高吟

 

【註】

    愛丁堡城堡(Edinburgh Castle)築於死火山花崗岩頂上,市中各角落均可看到。6世紀時成為皇室堡壘,1093年瑪格麗特女王逝於此地。從公元12世紀到16世紀,一直是蘇格蘭皇家城堡,見證了蘇格蘭的多次戰爭。17世紀起成為軍事基地,今歸屬蘇格蘭文物局(Historic Scotland)。

 

 

() 愛丁堡街頭

 

絳唇紅髮俏娥多  又染胭脂粉頰酡

漫走街衢詩意闊  眼中威士酒樽多

 

【註】

    蘇格蘭乃世界紅髮人群最高比例地區。據云百分四十蘇格蘭人有紅髮基因,百分十三蘇格蘭人是紅髮人。蘇格蘭威士忌品牌,五花八門,種類繁多。

 

 

() 比利時布呂赫市

 

(Bruges)老城區

 

絕色樓臺映水青  旅人同上運河舲

風塵客裡無邊路  金碧衢中百戶庭

遊履天涯詩記錄  探春懷抱酒調停

滿城食肆多名釀  把盞何妨半醉醒

 

 

()比利時布呂赫市

 

見南懷仁啤酒戲賦

 

滿目琳瑯各款精  窗櫥光采悦眸明

璃樽訝見漢文字  修士堪留啤酒名

工部待郎神教甫  欽天仕宦聖公卿

麥芽釀出三千種  南氏懷仁生比京

 

【註】

    南懷仁:Ferdinand Verbiest16231688),出生於比利時Pittem,天主教耶穌會修士、神父,赴華傳教,取漢文姓名,字敦伯,一字勛卿。南懷仁於1641年入耶穌會。清順治十五年(1658)抵達澳門,翌年轉赴山西,1660年受召前往北京協助湯若望(Johann Adam Schall von Bell)神父。湯去世後,南懷仁接替湯被授以欽天監監副, 1688年逝於北京,康熙追贈工部右侍郎,與利瑪竇、湯若望葬在同一墓園,今阜成門外滕公柵欄馬尾溝教堂。《清史稿》有傳。

 

 

() 比利時布呂赫市沽酒

 

老樓古典韻風存  有術招倈座馬奔

信見衢通連市井  試尋河運接城村

著穿閒履拋塵累  訪到幽街覓酒痕

午後涼亭呼醉飲  比都名釀此時論