《青衫濕》偕德州潘國鴻先生

過訪約巴林逹巿尼克松紀念圖書館

2013. 7. 23

 

光宗空有前人樹,花落恨凝眸。水門莫問,青紅皂白,作馬呼牛。

注孤早擲,浮名狼藉,往事都休。那堪此處,斑斕華屋,氣霸山丘。

 

注: 
   
韻從「欽定詞譜」,「清衫濕」即「人月圓」。
   
水門:Watergate 事件。
   
前人樹:尼克松總統之父Frank Nixon,手植胡椒樹於故居木屋前。
   
作馬呼牛:《莊子·天道》:「昔者子呼我牛也,而謂之牛,呼我馬也,而謂之馬。」比喻尼克松,別人罵也好,稱也好,都不計較。

 

●多倫多鄧超文笛兄箋注:

    畢兄填詞典律俱顧咏懷述史氣霸山丘是真絕妙好詞也