《玉樓春》耶穌誕節河邊市米遜客棧賞燈飾驚見義和團亂外運美國大清巨鐘

（同題二調之一）

義和團亂八國聯軍時列强運走中國南京鐵鐘（筆者攝）

2014. 12. 6

古樓燈節遊人到。歘幻綠紅賓館好。驚心訝見大鐘雄，閑置異邦殊未料。

庭園鏽器增玄奧。八國聯軍庚子搗。龐然珍寶越洋移，此物眼前生我惱。

【注】：河邊市即洛杉磯東面 Riverside 市，米遜客棧即Mission Inn，為河邊市古蹟。

燈節：The Festival of Lights，為該客棧毎年聖𧩙期間盛事。今年飾燈共四百萬顆。

米遜：mission 音譯。公元1769年歐洲列強欲於北美洲新大陸佔一席之地，西班牙國王Charles三世派遣神父Fray Junipero Serra至北美洲進行拓荒與開展殖民計劃。Serra神父帶著傳教士與士兵，在今日聖地牙哥之地 (San Diego)建立了第一個「Mission」，開啟神聖又艱困之任務。Mission是任務，也是傳教之殿堂，更是西班牙征服者的殖民中心。以教士為首，辦彌撒和佈道。

米遜客棧創辨人米勒氏（Frank Miller) 收藏異國文物，客棧入口處置巨鐘一座，稱「南京鐘」，鐵合金鑄造，光緒皇朝之物，重3500 磅，為義和團運動（Boxer Rebellion) 時，中國外流文物，鐘前解說詞云：The Nanjing Bell, An Imperial Temple Bell from The Manchu Temple in Nanjing China. This 3500 pound bell was cast of iron alloy during the reign of Emperor Quang Hsu, (1875AD-1908AD) around the time of The Boxer Revolution. From 1898 to 1908 the Emperor was in exile under the rule of the Dowager Empress Tzu-Hsi.

●多倫多鄧超文笛兄2014 .12. 9箋注：

義和團變亂，導至日後之八國聯軍入侵中土。大清巨鐘外運美國，幸得保存至今。惟龐然珍寶越洋移，難怪廬主詞云：此物眼前生我惱也。感慨系之！