《多 麗》乙未羊年賀歲羊掌故詠羊

　

洛杉磯中國城慶祝羊年宣傳明信片（筆者藏）

　

2015. 1. 26

詠祥牲，典章舊韻悠悠。說斯文、元人雜劇，山坡雅調歌謳。話驚奇，初平叱石，形生彼、道果真修。干寶神仙，鬍羝化幻，左慈施法命身留。子卿節、呑旄餐雪，北海拒貔貅。先秦楚、秉公正義，獬豸諸侯。

市街徒、欺虞酒酢，宰狗充掛其頭。昔知交、角哀捨命，帶君姓、書劍良儔。論孝言馴，美談跪乳 ，古來羔幼最溫柔。一樂也、填詞作笑，新歲吉羊求。韶華換、泰開乙未，去馬辭憂。

【注】
    （一）斯文：指文學。南朝梁鍾嶸《詩品·序》：「降及建安 ，曹公父子篤好斯文。」

（二）元人雜劇二句：元曲有《山坡羊》。

（三）初平叱石三句：晉葛洪《神仙傳》：『皇（黄）初平牧羊，為一道士引至金華山石室中，四十餘年未歸。其兄初起尋訪至山，問羊何在，答云，「在山東」。兄往視，但見白石，不見羊。平曰：「羊在耳，兄自不見。 」平乃往，言：「叱！叱！羊起！」，於是白石皆起成羊數萬頭。』黃初平(又作皇初平)，東晉金華丹溪人，清趙翼詩云：「初平叱石仙蹤在，安得相尋醉碧筒。」黄初平乃今粵港人香火供奉之黄大仙。

（四）干寶神仙三句：晋干寶《搜神記卷一· 左慈使神通》記載曹操追殺左慈事，左慈入羊群，化身老羝（公羊），曹操追兵到，群羊不論長幼，均化成羝。

（五）子卿三句：子卿指牧羊北海（今貝加爾湖）之蘇武。班固《漢書卷五十四》：「武字子卿。」蘇武事見同卷。温庭筠詩：「蘇武魂銷漢使前，古祠高樹兩茫然。雲邊雁斷胡天月，隴上羊歸塞草煙。迴日樓臺非甲帳，去時冠劍是丁年。茂陵不見封侯印，空向秋波哭逝川。」

（六）先秦楚三句：獬豸為獨角神羊。《後漢書·輿服志下》︰『法冠…或謂之獬豸冠。獬豸神羊，能別曲直，楚王嘗獲之，故以為冠。』獬豸，為古代秉公正義象徵。

（七）欺虞酒酢二句：英俗語有「呼酒售酢（醋）」（He cries wine for vinegar） 之説，即我之「掛羊頭賣狗肉。」

（八）昔知交四句：羊角哀捨命存交事，見馮夢龍《今古奇觀》。

（九）論孝言馴三句：明人《增廣賢文》：「羊有跪乳之恩，烏有反哺之義。」