±¡¦â§i¥Õ
¡´´µ¦«¥§½N¬ÝµÛ±ÇªÅªº¦×Å鬰¦Û§Ú¹Dºp
Âå¥Í¦V§A¡AºC±ø´µ²z¦aÁ¿°_¡A¦b°ü¬ì¶E«ÇùØ¡A§A¥i²H©w¡A°¸µM¿Ð²ö¦p²`
§A©ðµÛ¾ã°¦¥Ö½c¡A³æ¿Wµn¨®¡A¤@Ó¤H½w±æµÛ®ÉªÅ¥æ¿ù¡A©¿µM¤£ª¾©Ò踪
µu¼È´«¤W¤F¨µ°j¼@¹Î¡A¤@À°²§¶m¤H¡A¦b±¨ãI«áÄA¨K¥Í¬¡¡A½ü¬y©ñÁa©âµÒ
¦]¬°¥¼±B¥Í¤l¡A§Aº¢¯d©ó¥¬©y¿Õ´µ¦ã§Q´µ¡C½s¿èÂø»x¡C¹A§ø¬y®ö±Ð®Ñ
¤p«Î¤º«G¿O¡A§@¸Ö¡A¨±°j¸ñ¹îÁô½ªªº»y¨¥¡AÄ~¦Ó¼h¦¸´ó¬V¡A¼Ç¥ú«áªº½ê¥Û
§A«o·P¿E¤£¯v¡A·L§®®¾°±¡A¤£¦wªºª´ºÀ¶é¡A¥ß®É¦u©]©ó¨ä¤¤¯î½Ï¤S·¥Pªº¨g·Q
·í°sªg¹L°®Àߪº®BÃä¡A±ß¤W§ó¤£¥Ñ¦Û¥D¡A«éµM²{§ÎÃè¤ë«e¡A§A«©¾º²Ä¤@¥y¯T噑
¤@¤âݳ±»¯ã¶¡¡A²r¤O·n®Ì¡AòÁÀf¤º°¼¡F¤@¤â´|®º¯Ý³¡¡A¾®¯«©âÝz¡A¶Ê«P¤F°ª¼é
¤@°}°}Áy¼ö¡A²Û©Ä¦a¸g¨üì¸o¡A´µ¦«¥§½N¬ÝµÛ±ÇªÅªº¦×Å鬰¦Û§Ú¹Dºp
¡]ªüªÚ¦è®R
•
´µ¦«¥§
/ Alfonsina Storni, 1938-10-25
»´¥Í¡A46
·³²×¡C¨ä¸Ö¶°¡m½ê¥Û¡n/
Ocre
¤Î¡m¤£¦wªºª´ºÀ¶é¡n/
La Inquietud del Rosal¡AÝ®e¤ßÆF»P©x¯àªº¼ö¨g¡C
¡^
´N±q¤º¤ß§i¥Õ¡A§D¤±»P¨I²_¡F§A³Ý®§§ì¦í¡A¼@¥»¤¤ªº·R¼¤¿³¿@
¥Ø«e³Ñ¤U¶È¦³¤@¹õ¡A¥½¤é§Y¨Æ¡G¤â³N¥H¤ÎÀÔ¸®¡A¤£¤[¥¼¨Óªº½ã³æ¡A¥ô¤£±o§A®O¸¨
¨Å¸¢²ÓMªºÀùÅÜ¡A°÷§A¿ióO¡A²Ö³z¤F¡A¦æ«e¿ò½Z¡m§Ú¥hºÎı¡n¡]Voy
a dormir
¡^
§Aªº¤j¦çº|·¡A©I©I½©Ø»âºÝ¡Aµo§Ýª½©¹¡A¤@Ó³ê¥s¬Ã¯]ªº¨F¬w
¡]
La Perla, Mar del Plata
¡^
§A±N½ö¨¡A½á§Î¤Q¦r¡A¦b®ü¸{¸òÀÜÁn¤¤¡A©ñ³v¤@¦Wªü®Ú§Êªº¨I·ÄªÌ
¡´§ó¦óªp¥¿¯}ĶµÛªi¼wµÜº¸¦b°f®Èªº¸Ö·Q
¤@ªÑ·x¬y¡A¸g¦~Àq«´¡A½L®Ù©ó¼»¥¹ªº·Å«×¡AôãeªºÃd«ù¡A¿È¹Ô¤W±
ºY±Ý¨Ì´`¡AÁ[«ä´¯¶}¤l®c¦b¥k¸£¡F°£¤F¿Ë±K¡A±@§²¾ã²zªøÄû¤Ï¦b¥ªºÝ
²Ó¿°°O¿ý¥`¹D¤@°é°é¡A¦n¨Ó±ÀºV¹Lµª®×¡A§ó¦óªp¥¿¯}ĶµÛªi¼wµÜº¸¦b°f®Èªº¸Ö·Q
¡]®Lº¸
•
¥Ö®Jº¸
•
ªi¼wµÜº¸
/ Charles Pierre Baudelaire¡^
Å¥»D§A»¡¡A´¿Åª¨ç±Â¤j¾Ç¡A¦Û²ß±¡®Ñ¡A©Z²v¦a¹ê½î¡A¨â¤èªº¤ßÄ@Âkªþù
¥i§O³y´N§A¦h¤@¦¸«_¥Ç¡A¿E¶Vªºªíz¡G¤£Â_·L§Ýªº©D§u¡A°jÀú¬Õ¦Õ
·í¤¤ÅéºA©IÀ³¡AÂù»L¶¡¥ô·N¤@擡¤@©Ô¡A±¾·f¨âÃ䨪»K¡A®Iº°_¥ñ©bÄË
¿O¤U¡A½Âм¾¼¯¡AªÓªuªº¾¦¦L¡Fºf¤W¡AÁÓÂà«ø©Ù¡AI«áªº¤ö²ª
Á`µ¥¨ìÂù®B¶¡³\¦h©Ó¿Õ¡G«C¬K¡B¼¤±æ¡F´Á«Ýº¡¨¬¤FÅʤH¡AÁaÃhÅw®T¡A±qÁô¯µªº¥ì¨l¶é
§A¦A³g°ý¦a¯Á¨DµÛ¡A«ç»ò¤£Ã©²V¥Õ¤Ñ¡A§é°J¬°¨âӶ©]¬¡ÅD¡A¤ñ·Ó¥s牀ÀWÁcªº¶i¨ú
ÁÙÅý§A©ê«è¡AªÅ¦³®Ñ©Ð³r§Ë¤»º¸T¸Ö¡A²ö«D©R¹B¤Îõ¾Ç¡A¥Ã»·²_³´©ó³s³õªE¸Ü
§A§Ñ¤F¦Û¤v¤Óµt¡A««·ûªw¦b·Å¤ô¯D®É¡AÃB¦½«h²Oºv¬y²I¡A¦¤w´ý¨¶p³n
Á@§A®û²]¤ù¨èªº·Q¹³¡A§óºÆ¨g¥´¶}¤F¡AïùÚ]¿¶ªäªº§¯¼c²`³B¡I°¿¦a°gÂ÷¡m´c¤§ªá¡n
¡]Les
Fleurs du Mal¡^
§AÀH¾÷Á§kÂÀ²´¡A¦A©¹¤U¡A»´»´»Q¯ç¡A¤®¾Ä¡IµjÅË¡I³£Æ{«k¦a³Û¯}¡A«ÕÆFªº¥æ¶ü
¸g¦XÅé«á³w¦Û¤J¤Û¡A§Y¿³©µªø¤F¹ÚÅm¡F¦Ó³º¤i¾y´b¤´±N¯d«Ý¡K¡K¯B¤h¼wÂI¿Uªº¦w®§»
2021-12-18¡C¯Ã¬ù
2023-8-4¡Cì¸ü©ó¤¤°ê¤j³°¡m¸Ö¥Í¬¡¡n±MÄæ
¯Ð¤A¡GÁô±âªº³·°ê¡]²Å餤¤åª©¡^
¡@
¡@