·P®©¸g¨å¡]¤T
º¡^
¡´Â_¸zÁnùØŪ¯ÇÄõ
¡X¡X ¯ÇÄõ©Ê¼w©M¥Lªº¡m¶¼¤ôµü¡n
¯ÇÄõ©Ê¼w¡]1655¡Ð1685¡^¡Aº¡¬w¤H¡A¦r®eY¡A¸¹·«¦÷¤s¤H¡A²M¥N³Ì¬°µÛ¦Wªºµü¤H¤§¤@¡C¥Lªº¸Öµü¤£¦ý¦b²M¥Nµü¾Â¨É¦³«Ü°ªªºÁnÅA¡A¦b¾ãÓ¤¤°ê¤å¾Ç¥v¤W¡A¤]¥H¡§¯ÇÄõµü¡¨¦bµü¾Â¦û¦³¥úªö¹Ü¥Øªº¤@®u¤§¦a¡C
ªñ¥NµÛ¦W¾ÇªÌ¤ý°êºûÅA¤§¤ê¡G¡§¥_§º¥H¨Ó¡A¤@¤H¦Ó¤w¡C¡¨
Åã»®°ª¶Qªº®a¥@
¾îµ´¤@¥Nªº¤~¤l
¸¨¸Äƹs¤¤¨Ó¥h¥^¥^ªº
¤H¶¡±¨±£¤§¹L«È
¤@Áû¤ß¡A¬üÄRµL·vµM¦Ó©ö¸H
¤H¥Í³Q¥@«U§á¦±
·R±¡³Q¬K·°ÅÂ_
¤@³¡¡m¶¼¤ôµü¡n¡A¦bµLºÉ¦Ó
²Y²Dªº¼~¶Ë¤¤º©¹C
¿W¨ã¯u±¡¾U·Pªºµü»yª½«ü¥»¤ß
¨º¤@¤ù¦è·¤¤ªº¿½¿½¶À¸
±q±dº³¦~¥N¤@ª½ÄƸ¨¨ì
§Ú¤µ©]ªº®×ÀY
Â_¸zÁnùØŪ¯ÇÄõ
¥¥¤·¤·«ç¯à¶ñ¸É³oµLºÉªÅµê
¨É¤£ºÉªººaµØ´I¶Q¡A¤Æ¤£±¼
¥L¤ß¤¤ºøºø¤£ºÉªº¼~Æ{
¦b«D¥D¬y¤¤°í¦uªº
¤Ñ´Â¤§¥tÃþ
³Q½V¸H¦b¤@³õµê¤Ûªº¹Ú¤¤
¨¦b°ªªù¼s·Hªº¬Û©²
±`¦³¤s¿A³½³¾¤§«ä
·³¤ë³Q©CÄZ¦¨¤@Áû»a¦Ñªº¤ß
¬ü¹Ú®ø´²¡A¤ß¦p¦º¦Ç
¦b·Rªº´d²D¤¤®i¥Ü¤H¥Íªº¦Üµh
Â_¸zÁnùØŪ¯ÇÄõ¡A¨I«ä©¹¨Æ
¥ß´Ý¶§¡C¥Í©Rªº®Ú°ò
³Q³s®Ú©Þ°_¡A¼Ç¦â±q¥L¨º
ý®zªºªÏÅéùؤ@ºw¤@ºwº¯¥X
¤@Áû¬y¬P¹º¹L«Ò°ê¤å¾Âªº©]ªÅ¡K¡K
¡´½¬¤l¤ß¤¤W¡A±ù¨à¸¡¤º»Ä
¡X¡X µûÂI¡m¤»¤~¤l®Ñ¡nªºª÷¸t¼Û
ª÷¸t¼Û¤D©ú¥½²Mªì¤@¥N©_¤H¡B¤~¤l¡CµÛ¦Wªº¤å¾Ç®a¡B¤å¾Ç§åµû®a¡C¥Lªº©Ê®æÅx²æÁŹF¡A¤å«äºë§®°ª²`¡A¤~±¡®ð³eªøi¡C§@«~¤¤¹ï«á¥@¼vÅT³Ì¤jªº²ö¹L©óµûÂI¡§¤»¤~¤l®Ñ¡¨¡C±q¤å³¹¥ß·N¡B¦æ¤å¼gªk¡B»ºµü³y¥y¡B¤Hª«©Ê®æ¤ÀªRµ¥¦h¤è±¤J¤â¡A¥L¹ï¾ú¥N¤@¨Ç¸g¨åµ¹¥X¤ÁÃD§å»y¡A¥i¿×²`±on»â¡Bª½¦Ü¤H¤ß¡C
1
¸y±Ù¡m¤ôâq¡n¡A§R§ï¡m¦è´[¡n
¦b¡m²ø¤l¡n¡B¡mÂ÷ÄÌ¡n¤¤
´M³V¤Ñ¦a¤§¹Ú¹Ò¡A
¼Û¯uŪ®Ñ¤H¤Ñ¤U¤Ó¤Ö
¥õ±æ¤Ñ¤W¤ë¶ê¡A¥i¼¦¤H¶¡¤ë¥b
¥v®a¤§µ´°Û¡A§ù¸Ö¤§¨IÆ{
¤d¥jµ´§u¤¤¬Ý¤j¦¿ªF¥h
¤£¥ç§Ö«v¡A³·©]³¬ªùŪ¸T®Ñ
«B¤Jªá¤ß¡A¦Û¦¨¥ÌW
¤ôÂk¾¹¤º¡A¦U²{¤è¶ê
2
¬y¤ô¤µ¤é¡A©ú¤ë«e¨
¿W¥X¤â²´¡A¨I®û©ó
¤»¤~¤lªº¤Ñ¦a¤§§®¤å
¤j¹Ú¤@³õ¤¤ª½¨ú¨ä¤å¤ß
´H¥ú°{³B¦r¦r¯]¿Y
¤d¥jµ´°Û¡A¤@¥N¤~µØ¾î·¸
¦b¦Û¤vªº¼o¼V¤¤²M¿ô¦a¯¸¥ß
©ó¸Öªº¥i·P©Ê¤¤¡A¦V¨ä
º¯¤J¤@ºwµ´±æ¡B¤Ï¿Ø©MµJ¼{
¦bÃö©ó¦¹³Bªº½L¸×©M
©¼©¤ªº°l°Ý¤¤¨Ó«×´ú¦Û¤v
§âWÃøªº¤é¤l¹L¦¨¬ü¦nªº¸Ö
3
©_®¡µ§ªk¡AÀs¸õªêª×
²¤¨ä§Î¸ñ¡A¦ù¨ä¯«²z
¥Lªº¾ú¥v¨Ï©R¬OÅå¥@Àb«U
¬O¦³²´¥ú¦³Áx¦âªº¡§¤j©Ç³Ç¡¨ ª`①
¡§¤Q¤C¥@¬ö
°¶¤jªº¦L¶H¥D¸q§åµû®a¡¨ ª`②
§l¤Þ§Aªº¬O»yµüªº
¾úÀI¡B¨¥»¡ªº
§Ö·N»P«ä·Qªºµh·P
¤å³¹¤d¥j¨Æ
±o¥¢¤o¤ß¤§
¥Í©R¤jªáÀéÄê©ó¾ú¥vªºÁa²`
4
¤ß©Êªº¦Û¥Ñ¡A«ä¡B¨¥¡B¹Dªº
©M¿Ó³e³q»P¤j¦ÛµM¤§¥Í¾v
¤jª¾¡B¤j´¼¡B¤j¦Û¦b
ÆN¥ß¾ð±é¤ë·Ó¼v
¼v²¾¤ë¤£²¾
¥HÃý¸ü¹D
¤@µ§²Ó§t¤j¤d
±u«â©ó¤s¤ô¤§»Ú
©ñ¿º©ó§ÎÀe»P®É¶¡¤§¥~
¥H¹Ú·Q¬°¤H¥Í¼W²K·¬y¦â±m
5
¦b¤@²É¨F¤lùجݨ£¦t©z
¦b¤@¦·³¥ªáùجݨ£¤Ñ°ó
¾®µøÓÅ餺³¡ªº¶Â·t
¤@±ø³Q¿ò±óªºªøµó³´¤J¦^¾Ð
¤@¤»¤»¤@¡Aú¼q®×µo
¼D¤l¤â¤â°õ
´H¥ú°{°{ªº°ÀY¤M
¤M°_ÀY¸¨¡A³s©I¦n¯k¡B¦n¯k
6
¤Ñ´d±¥§Ú¦a¥ç¼~
¸U¨½ªe¤s±a¥ÕÀY
¦bº¡¦¿¬õùØÅ¥ÃtÃt«B·²
It¨I«ªº»aªÆ
Åý¤Ó¶§»Q°®©Ò¦³ªº²\²ª
Åý¯h¾Îªº¤ßºüªø¥Xºñ¸
½¬¤l»P±ù¨à¬Û¹ï
ªá¥Í¦Ì»P¨§°®¦PÄZ
Â_ÀY»O¤W¶¼¤@ªM«ÕÀq
ºCºC«~À|®É¥ú¬yÂà
ª`③
°sªMªº¿@ÃúùØ·É®á¨ÌÂÂ
¤@¥N©Ç³Ç¡A±q©t¿W¨«¦V©t¿W¡K¡K
ª`①¤Þ¸¹¤º¬°J¾A»y¡C
ª`②ªL»y°ó»y¡C
ª`③¾Ú¾ú¥v°O¸ü¡A¶¶ªv¤Q¤K¦~¡]1661¡^¤C¤ë¤Q¤T¤é¡Aª÷¸t¼Ûµ¥¤CÓ¤h¤H¦]ú¼q®×¦Ó³Q§P³B±Ùº¡A¦D«e¡Aª÷¸t¼Û«üµÛº»¨òµ¹ªº¶ºµæ¹ï¼D¤l¤â»¡¡G¡§ªá¥Í¦Ì»P¨§°®¦PÄZ¡A¤j¦³®Ö®ç¤§´þ¨ý¡C±o¦¹¤@§Þ¶Ç¨o¡A¦º¦ÓµL¾Ñ¤]¡I¡¨¤S®õµM¦ÛY¦a¹ï¨âÓ¨à¤l±ù¨à¡B½¬¤l¡]¤p¦W¡^»¡¡G¡§ú¦³¦ó¥Î¡A¨Ó¡A§Ú¥XÓ¹ïÁp§A¨Ó¹ï¡A¡¨©ó¬O§u¥X¤F¤WÁp¡§½¬(¼¦)¤l¤ß¤¤W¡¨¡C¨âÓ¨à¤l¸÷¦b¦a¤Wú±o®ð«|³ï°®¡B¨xÁx±ýµõ¡Aþ¦³¤ß«ä¹ï¹ïÁp¡C¥Lµy«ä¯Á»¡¡G¡§°_¨Ó§a¡A§Oú¤F¡A§Ú´À§A¹ï¤UÁp¡C¡¨±µµÛ°á¥X¤F¤UÁp¡§±ù(Â÷)¨à¸¡¤º»Ä¡¨¡C®ÇÅ¥ªÌµL¤£¬°¤§°Ê®e¡AÅfµM¯«¶Ë¡C
¡´©ó¤d¤s¸U¤ô¶¡¶[¯A«e¦æªº¦æªÌ
¡X¡X ¡m®}Áø«È¹C°O¡n¤¤ªº¤s¤ô¤§®È
¡m®}Áø«È¹C°O¡n¬O¤@¥»¤é°OÅ鬰¥Dªº¦a²zµÛ§@¡C¦a²z¾Ç®a®}Áø«È¸g¹L¤Ê¥|¦~®È¦æ¡A¼g¦³¤Ñ»O¤s¡B¶¿º¤s¡B¶À¤s¡BÃf¤sµ¥¦W¤s¹C°O¤Q¤C½g©M¡m®ý¹C¤é°O¡n¡B¡m¦¿¥k¹C¤é°O¡n¡B¡m·¡¹C¤é°O¡n¡B¡m¸f¦è¹C¤é°O¡n¡B¡mÀr¹C¤é°O¡n¡B¡m·¿¹C¤é°O¡nµ¥µÛ§@¡A°£§H´²ªÌ¥~¡A¿ò¦³¤»¤Q¾l¸U¦r¹C°O¸ê®Æ¡A¦º«á¥Ñ¥L¤H¾ã²z¦¨¡m®}Áø«È¹C°O¡n¡C¹ï¦a²z¡B¤ô¤å¡B¦a½è¡B´Óª«µ¥²{¶H¡A§¡§@¤F¸Ô²Ó°O¿ý¡A¦b¦a²z¾Ç©M¤å¾Ç¤W°µ¥X¨ô¦³»ùȪº°^Äm¡C
1
¤ß¾®§ÎÄÀ¡A»P¸U¤ÆߦX
·Ák²bºÉ¡A¬Ý¼áºÑ¤J¬y
¦à»»»»¥H»´ÃG
·ÄÆÄƦӧj¦ç
¶À¤s¡BÃf¤s¡B¤Ñ»O¤s¡K¡K
¨B¨B³£¬OÀI¹Ò
½L¦¿¡BÄR¦¿¡BÄi·É¦¿¡K¡K
³B³B³£¦³¿E¬yÀIÅy
2
¤T¤Q¥|¦~ªº©Ü¬PÀ¹¤ë
·À\ÅS±J¡A¤d¨½
¶[¯A¡A¥Î¤@ÂùÅK¸}
½ñ¯}¤@¸ôÁ}ÀI
¤V¶qµÛ¯«¦{ªººñ¤ô«C¤s
¤»¤Q¸U¨¥ªº¡§¯u¤å¦r¡B
¤j¤å¦r¡B©_¤å¦r¡¨
ª`①
¼g´º°O¨Æ¡A¦Ò¹î¹ê¿ý
©¾¹ê¦a°O¸üµÛ¤j¦ÛµMªº
¶ø¯µ»P°©ò¯«¤u
3
¤@¸ô·«B¡A¤@¸ô¼â¾¥
µ§¾Wùا¨ÂøµÛ
©b©ñªº¦Û¥Ñ»P»¨±¡
°Ý©_¤_¦W¤s¤j¤t¡A¦b¦V¤Wªº
Ãkµn¤¤´M³V¯uª¾»P¼Ö½ì
®ð©w¯«¶~©óµ´³»±Y±V¤§¶Ã¼Y
4
¤@¦¸¦¸¹Jµs¡A¤@¦¸¦¸µ´Â³
¤@¦¸¦¸ªº¸õ¤ô²æÀI
´Â¸t¸ô¤W¡A¤@¦¸¦¸ªº
¹ÚÅm»P¨I§u
Äƹs¤_¤ß¨¦ªº²`³B
¥À¿Ë°Ú¡A±z³Ì«áªºI¼v
¬O§Ú¥Ã»·ªº´d¶Ë
ª`②
¦b«ä©Àªº²\¤ô¤¤º}ªy
¨º¬î«B²OÀ㪺±¨±£
¦b¤ë¤U®ø¿ÄµÛÄƹsªº®Û»
5
¦bÀI®pªºµnÃk¤¤¤â¼¯¨¬§à
¥õ±æµ´³»¡AµS®åµM¤Ñ¥b
¥Î¯Í»H¥h´ú¶q¤ÑªÅªº°ª«×
¦b³o¬ü¦nªº³±¼v¤¤
§Ú¥u¯à¹³¤@°¦®L©]ªº¿Ã¤õÂÎ
¦bªø¤[ªº¶Â·t¤¤°{Ã{
§i§O¹Ú¤¤ªº¦¿ªe
§i§O·³¤ëªºµºÄê
§Ú¯¸¦b®É¶¡ªº¶Ë¤fºq°Û
ÄZµÛ¦Û¤vªº¬G¨Æ
¼Qµo²\¤ôªº¤ß¬u
ÅýÂQ©¹¦b¦å²GùبI¯B·É®á
6
¤s¤ô¤§¶¡¡A§Ú¥H¦æ¨«ªº
¤è¦¡¡A©M¥@¬É¹ï¸Ü
ÆF»î«GµÛ¡A¦z¥ß©ó¦^¾Ðªº
®ü¼S
«s°û²Y§Nªº³·
©ó¤µ©]¯É¯É´´
ÂkÁô©ó¤@ºwWÀߪº²\ªá
±q¤d¤s¸U¤ô¤¤¤@¸ô¦æ¨Ó
¡§·Rªº¶Â©]
¬y²IµÛ¥¿¤Èªº¶§¥ú¡¨ ª`③
´d¼§¡A¤£¦A¦b§ÚªºÀY³»½L±Û
¼ô³zªºªG¤l
¤w¸g§â¬î¤ÑÀ£Ås
§Úªº¹D¸ô¡A¥¿³Q§AÌ©Ô¦¨¤@®Ú÷¯Á¡K¡K
ª`②
©ú¥½²Mªì¿úÁ¾¯q¹ï®}Áø«È¹C°OªºÆg»y¡C
ª`②®}Áø«È¤Q¤E·³®É¤÷¿Ë¯f¬G¡A¥À¿Ë¹ï¥Lªº¥X¹Cµ¹¤©¤F°í©wªº¤ä«ù»P¹ªÀy¡C
´X¦~«á¡A¥À¿Ë¥ç¤£©¯¯f¬G¡C¥L¦b¦u§µ¤T¦~«á¤£§ïªì°J¡AÄ~Äò¥X¹C¡C
ª`③¤Þ¸¹¤º¬°²ï¤h¤ñ¨ÈÀ¸¤¤¤H»y¡C
2016.3.31Õæ±á
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@