·P®©¤¤°ê¥j¨åÀ¸¦±¡]¥|º¡^
1·P¤Ñ°Ê¦a¤»¤ë³·
¡X¡X ¡mÄu®ZÞ¡n¤¤ªºÞ®×»P¬L³·
¡@
¡mÄu®ZÞ¡n¬O¤¸¥NÀ¸¦±®aÃöº~몺Âø¼@¥Nªí§@¡A¤]¬O¤¸Âø¼@´d¼@ªº¨å½d¡A¸Ó¼@¼@±¡¨ú§÷¦ÛªFº~¡§ªF®ü§µ°ü¡¨ªº¥Á¶¡¬G¨Æ¡AÁ¿z¤F¤@¦ì½a®Ñ¥ÍÄu¤Ñ³¹¬°ÁÙ°ª§Q¶U±N¤k¨àÄu®Z©èµ¹½²±C±C°µµ£¾i·@¡A¤£¨ì¨â¦~Äu®Zªº¤Ò§g¦¦º¡C±iÆj¨àn½²±C±C±NÄu®Z³\°tµ¹¥L¤£¦¨¡A±N¬rÃĤU¦b´ö¤¤n¬r¦º½²±C±Cµ²ªG»~¬r¦º¤F¨ä¤÷¡C±iÆj¨à¤Ï¦Ó»z§iÄu®Z¬r¦º¤F¨ä¤÷¡A©ü©x®çËB³Ì«á°µ¦¨Þ®×±NÄu®Z³B±Ù¡AÄu®ZÁ{²×µo¤U¡§¦å¬V¥Õºð¡B¤Ñ°¤j³·¡B¤j§ò¤T¦~¡¨ªº»}Ä@¡CÄu¤Ñ³¹³Ì«á¬ì³õ¤¤²Äºa¥ô°ª©x¡A¦^¨ì·¡¦{¡]¤µ²a¦w¡^Å¥»D¦¹¨Æ¡A³Ì«á¬°Äu®Z¥¤Ï¬L³·¡C
¡mÄu®ZÞ¡n¬O¤¤°êµÛ¦W´d¼@¤§¤@¡A¬O¤@¥X¨ã¦³¸û°ª¤å¤Æ»ùÈ¡B¼sªx¸s²³°ò¦ªº¶Ç²Î¦W¼@¡A¬ù¦³¤K¤Q¤»Ó¼@ºØ³£§ï½s¡Bºt¥X¹L¦¹¼@¡C
½ºuªº¶Â¶³±²¥h¤F
ª¢ª¢ªº¯P¤é
¯É¯É´´ªº³·ªá
ÄƸ¨¦b·¡¦{ªº¤»¤ë
«C¤Ñ³Q¾B½ª
Äu®Zªº¨IÞ¦b¤@³õ
¦å²O²Oªº¦º¤`ùØ©D§u
¹Ú¤J¤¸¥N¤@®aÀ¸°|
¦bÃöº~몺¤@¥XÂø¼@¤¤
§Ú¬Ý¨ì¤F
µL¶dªºÄu®Z³Q³B±Ù
¦å¬V¥Õºð¡B¤j§ò¤T¦~
ª¢®Lªº¤»¤ëÄƳ·
¤@¦ê¦å²O²Oªº¼R»ï
±q¤ÑªÅ¹º¹L
§j¨Óªº·¦³¤@ªÑ¸{®ð
§Ú³Q¤@½ü´Ý¤ë
¹m¨è¦¨¤@¤ä¼~¶Ëªº¤p¦±
¬î²`º¥§N¡A¸¨¸¯É¸
±zªº¨IÞ
¤£¦Aµo¥X¦y¥s
¥u¯à¦b¦Û¤vªº²\¤ô¤¤
ÀqÀq¦aº}ªy
µL»yªº¶Â©]Åܱo¦p¦¹´Ý§Ô
§@¬°«á¨ÓªÌ¡A§Ú³Q±zÄƸ¨ªº
¨º¤@³õ¤»¤ë¸³·µù¸Ñ
¤H¶¡¥¿¸q²×±N¾Ô³Ó¨¸´c
±zªº¨IÞ±o¨ì¤F¬L³·
¦b³oÓ¥@¬É¬ü¦nªº³±¼v¤¤
§Ú¥u¯à¹³¤@¤äªÊ²Ã
¯¸¦b¤jºzªº·¤f
°Û¤@¤ù½_µàªºª÷¶À¡K¡K
2²OºvÃ̳S³Ú¬õ²\
¡X¡X ¡m¦è´[°O¡n¤¤ªº·R±¡¬G¨Æ
¡m¦è´[°O¡n¡A¥þ¦W¡m±ZÅaÅa«Ý¤ë¦è´[°O¡n¡C§@ªÌ¤ý¹ê¨j¡A¤¸¥NµÛ¦WÂø¼@§@®a¡A¡m¦è´[°O¡n¬O¥Lªº¥Nªí§@¡C³oÓ¼@¥Dn¬O¼g±i¥Í»P±ZÅaÅaªº·R±¡¬G¨Æ¡A´X¦Ê¦~¨Ó¤@ª½³Õ±o¨k¤k«C¦~ªº«C·ý¡A³QÅA¬°¡§¦è´[°O¤Ñ¤U¹Ü»í¡¨¡C¨ä¦±µüµØÆvÀu¬ü¡A´I©ó¸Öªº·N¹Ò¡F¬O§Ú°ê¥j¨åÀ¸¼@ªº²{¹ê¥D¸q³Ç§@
«B¥´±ùªá¡A²\¬VÁ÷ªL
¤@Ó²Y²Dªº¬î©]
´¶±Ï¦x¹Ú¹Jªá¶¡¬ü¤H
¦bº¡¤fªº¾l»¤¤
§Ú¨«¶i¤ý¹ê¨jªº¡m¦è´[°O¡n
¨«¶i¤@³¡°g¤Hªº¸Ö¼@
±i¥Í»°¦Ò¥h¤F
¦¹¦aªÅ¾l¤Q¨½ªø«F
¤p©jµL»y
²\Àã»Ã¹³S
³z°©¬Û«ä¯f¬V
±æ¥_¶«n¸
·Üõ½f·Ï¤£±²Ã®
ªá¸¨¤ô¬y¬õ
³Ì«á¤@ªT¸¨¸
ÄƸ¨©ó¤ß¨¦ªº²`³B
©Ò¦³ªº¨Æª«¦¤w³Q¬}¬ï
§Aªº¬G¨Æ¡A§Úªº¬G¨Æ
¥¿¦b³Q¸³tªº®É¥ú
¤Á³Î¦¨®É¶¡¸H¤ù
¾åÃú¤¤º}¯BµÛ¤@ºØµê¤Û
±q¤@¦·ªáªº¤º³¡
§Ú¬Ý¨ì¨º
Áô§ÔµÛ²\¤ôªºªi¥ú
³oÓ¥@¬É¥Rº¡´d¶Ë
ªF··n¦²««·¨½u
ªÅºJ¤UºÑ¼á¼á»aaÅS§N
©ú²®²®ªá¿z¤ë¼v
´¿°O§_¡H©]Áñ¤HÀR
®ü»}¤s·ù
ô¬K¤ß±¡µu¬hµ·ªø
¹jªá½®¡A¤H»·¤Ñ²Pªñ
´dÅw»E´²¤@ªM°s
«n¥_ªF¦è¸U¨½µ{
¥B¼¦ªá¼v«
²ö¶dt¤ëµØ©ú
µL»y¾ÌÁñ¤z
¤µ©]¥ØÂ_¦æ¶³
±¨±£³Q¬î«B²OÀã
®Û»¦b¤ë¤U®ø¿ÄÄƹs
²OºvÃ̳S³Ú¬õ²\
±z¦b²\¤ô¤¤
ÄZµÛ¦Û¤vªº¬G¨Æ
·³¤ë¿@ÁY¤F¤ù¤ù¬K¦â
§_·¥®õ¨Ó¡A«B¹L¤Ñ«C
»°¦Ò®Ñ¥Í¤¤¤Fª¬¤¸
¤ß¤W¤H¤µ©]Âk¨Ó§¹±B
¤j¬õø¦¦r¶K¤W¤Fªù
¡m¦è´[°O¡nùتº·R±¡¬G¨Æ
¦b¤j¹Î¶ê¤¤¸¨¹õ
¹Ú¿ô¦è´[¡A³ß·¥¦Óª_
Ä@¤Ñ¤U¦³±¡¤H¬Ò¦¨²²ÄÝ¡K¡K
3²M»·¹D¤Hªº¤H¥Í¤§¹Ú
¡X¡X ´öÅ㯪©M¥Lªº¡§Á{¤t¥|¹Ú¡¨
´öÅ㯪(1550-1616)¡A©ú¥N³Ì°¶¤jªº¤å¾Ç®a¡BÀ¸¼@®a¡C¤@¥Í¸g¾ú¹Å¹t¡B¶©¼y¡B¸U¾ä¤TӮɥN¡A¨äÂ×´Iªº¾\¾ú¨Ï±o¥L¹ï¤H¥Í¦³¤@¨Ç¶W¶V®É¥Nªº«ä·Q±´¯Á»P¤H¥@ÃöÃh¡C¥Lºë¤ß³Ð§@ªºÁ{¤t¥|¹Ú¡A¬OÁ{¤t¤å¾Çªº¸g¨å¦W§@¡C
©Ò¿×Á{¤t¥|¹Ú¡A¬O¡m¨d¤¦«F¡n¡mµµ³¦°O¡n¡mÍÕèX°O¡n¡m«n¬_°O¡n¥|¼@ªº¦XºÙ¡C«e¨âÓ¬O¨à¤k·±¡À¸¡A«á¨âÓ¬OªÀ·|·±¡¼@¡C©Î³\¡§¥|¼@¡¨¬Ò¦³¹Ú¹Ò¡A¤~¦³¡§Á{¤t¥|¹Ú¡¨¤§»¡¡A©Î³\¡§¥|¼@¡¨¥»¨´N¬O¨ä²¦¥Í¤ß¦å¾®»E¦¨ªº¤H¥Í¤§¹Ú¡C
1
Åå¹Ú¡B´M¹Ú¡A¥|¦Ê¦~«eªº
Â÷»î¦b¤Õ·RµÓªº±©§®
±©¨v¤¤¡A¦´Nµµ¹ä¬õ¹M
¨d¤¦«F¤W¤T¥Í¸ô
¤K¥x¦Pºt¡Aª§Æv¤µ´Â¨Ê«° ¡iª`¡j
º}ªyªº¨¬¸ñ
¦b°l¹ÚªÌªº¼v¤lùإͽ÷
2
¨d¤¦¡Bµµ³¦
ÍÕèX¡B«n¬_
±q¨à¤k·±¡ªºëë§Ú§Ú
¨ìªÀ·|·±¡ªºW¼Ö´dÅw
°«L¥P¦ò¡A¬Ò¬O¦±¤¤¤§·N
·N½ì¯«¦â¡A¹DºÉ·É®á¥@¨Æ
¦]±¡¦¨¹Ú¡A¦]¹Ú¦¨À¸
¶°´d¼@³ß¼@½ì¼@©M¾x¼@©ó¤@Åé
3
´Â¸¼Ç±²¡A¶³Áø»A°a
«Bµ··¤ù¡A·Ïªiµe²î
¤@³S¸Ö±¡³Q©ñ¸¬°¹L¦¿¥Õ³¾
³Ú¦åªº¸Ö¥y¦b»R»O¤W»´¸
¯ÉÁc¥@¶¡¨Æ¡A¤dÅܸU¤Æ
Á`¬OµhW²ö¦W
¥É¯ú°ó¤W±¡¥Í±¡¤Û
¥ç¯u¥ç°²¤~¬O¤H¥Í
¦b®ÉªÅªº®ü¬v¤W¨I¯B
·Å¬X¶m¸Ì¾K¥Í¹Ú¦º
4
¤@±ø±yªøªº¸ô³q¦V
¤jºi¦w°ê
¥å¥jªº·³·¶ëº¡§Úªº·Å·x
°µ¤@¥ô«n¬_¤Ó¦u
¨É¤@¥ÍºaµØ´I¶Q
¤â¤¤ªº°sªMÅý§Ú¼Ö¦¹¤£©¼
¸ôªººÉÀY¬O¨â¤âªÅªÅ
¹Ú¿ô«á´¤¤£¦í¤@Áû²\ºw
¤T¤ëªº®çªá¥¿¦b丨
¤@ää³£¨èµÛ§Úªº¤ß»Ä
5
¨}¨°¬ü´º©`¦ó¤Ñ
½à¤ß¼Ö¨Æ½Ö®a°|
¦Ñ®aªº¤ì¼Ó
¦¤w¦b®É¶¡¤¤Ë¶ò
¹з¶¤¤¬y¸¨ªºÆF»î
¤£ª¾¤µ¤i¦ó¦~
À¸¤¤ªº¿c¤Ó±L¦º¦Ó´_¥Í
»¨«L¶Àm«È¤£ª¾¥h¦V
·R±¡ªº¤Ñ¯¯¦¤w¦Vª÷¿ú¶É±×
¤µ¤Ñªº½a¥ú´Ò¡A¦A¤]Ãø¶ê
´dÅwÂ÷¦Xªº¤H¶¡¦n¹Ú
6
±¡¥Í±¡¤Û¡A¶À¬u¸ôªñ
¤J¦a¤É¤Ñ¡A´M´M³V³V
¤@³õ±J©Rº}ªy¤£©w
¤£ª¾¹D©]±ßªº©t¿W¦p¦óªí¥Õ
¤H¥Í¦pÀ¸¡AÀ¸¦p¤H¥Í
½Gªøªºµó¿O¤U
¥¢¸¨ªºÆF»î§ä¤£¨ì¦×Åé
©]±ßªº¤ë¥ú¤@¤ùªÅ±I
ªá»¤¤¨ÌÂÂÄÆ·¸µÛ
·í¦~²M»·¹D¤Hªº¤H¥Í¤§¹Ú¡K¡K
¡iª`¡j«C¬Kª©©ø¦±¸g¨å¡m¨d¤¦«F¡n¡A©ó2004¦~¦b¨Ê¦A«×¤Wºt¡A¥B¤K¥xª§Æv¡A²±ªpªÅ«e¡CµÛ¦W©ø¦±ªíºtÃÀ³N®a¡B¤¤°êÀ¸¼@¡§±öªá¼ú¡¨Àò±oªÌ¤Õ·RµÓ¥X¥ô¤k¥D¨¤¡A¨äºë´ïªºÃÀ³Nªíºt§ó¬OÀò±oº¡°óªº³Ü±m¡C¦¹®É¶Z¸U¾ä¦~¶¡ªºì³Ðª©ºt¥X¡A¤w¸g¥|¦Ê¦h¦~¤F¡C
4¤`°ê¤§«sµh¡A¥½¥@¤§«sµ
¡X¡X ¡m®çªá®°¡n¤¤ªº¥@¨Æ¶Ç©_»P¾ú¥v·É®á
¡m®çªá®°¡n¬O¤@³¡ªí²{¤`°ê¤§µhªº¾ú¥v¼@¡C§@ªÌ±N©ú¥½«J¤è°ì»P¯³²aÆv®V§õ»§gªº´dÅwÂ÷¦X¦P«n©ú¥°¥ú´Âªº¿³¤`¦³¾÷¦aµ²¦X¦b¤@°_¡A¶ì³y¤F¤@¨t¦C®Ý®Ý¦p¥Íªº¤Hª«§Î¶H¡A´d¼@ªºµ²§½¬ð¯}¤F¤~¤l¨Î¤H¤j¹Î¶êªº¶Ç²Î¼Ò¦¡¡A¨k¤k¤§±¡»P¿³¤`¤§·P³£±o¨ìõ²z©Êªºª@µØ¡C§@ªÌ¤Õ©|¥ô¡A¸g¾ú¤Q¾l¦~¤T©ö¨ä½Z¡CÉÂ÷¦X¤§±¡¡A¼g¿³¤`¤§·P¡A¹ê¨Æ¹ê¤H¡A¦³¾Ì¦³¾Ú¡C³q¹L«J¤è°ì©M§õ»§g´dÅwÂ÷¦Xªº·R±¡¬G¨Æ¡Aªí²{«n©úÂФ`ªº¾ú¥v¡A¨ÃÁ`µ²©ú´Â300¦~¤`°êªº¾ú¥v¸gÅç¡Aªí²{¤FÂ×´I½ÆÂøªºªÀ·|¾ú¥v¤º®e¡C
1
´Â¬F±o¥¢¡A¤å¤H»E´²
Â÷¦X¿³¤`¡A¨Î¤H¤~¤l
ª÷¯»®ø¤`¤¤
±¹ïº¡¤Ñ²Pªº·Ï«B
»îÂ_¤Q¨½¯³²a
¤@¦±¡m®çªá®°¡n
±N¤¤Q¦~¿³¤`¬Ý¹¡¡B¬Ý³z
2
·í¦~¯u¦pÀ¸
¤µ¤éÀ¸¦p¯u
¬ü¤H¥h»·
¶³¤s¸U¤d
§N·¦b¼¹§è³Ì«á¤@¤ù¬\¸
¤@¦±¡m«s¦¿«n¡n
°Û¥X¤F¤@ӮɥNªº«sµ
3
¶~ªá²KÆv¡A³¥¯ó¥Í»
¬î«B¦p²YºGªº²\¤ô
¬~¥h¤F¬Q¤Ñ¯P¤é¤Uªº¯BµØ
¨C¤@¤ùº}ªyªº¶³
³£¼gµÛ¬üÄR²Y°ûªº¬G¨Æ
«C¥Û«Ñùتº¤@¦±¬}Â
²Ó«B¤¤Àã±o«Õ«è¦Ó±¨±£
¥Í©R¦]©t±I¦Ó¨IÀq
·³¤ëªºÄq¯ßùØ
¬y©ñ¥X¹M¦aªº¼~¶Ë
4
Â÷¦X¤§±¡¡A¿³¤`¤§´b
IJ°_¶¢±¡¬X¦p¯ó
µS°O·í¦~¬õ¼Ó°|
®çªá®°©³¬Ý«n´Â
«ä·Q¦b¶Ã¥@ªº°g³~¤W¦æ¨«
¦±¦±§é§éªº¤p«Ñ
¯É¯ÉÃöªùÁ«È
®É®É¦³°s»·¸¥X
5
Âq¦åÂI§@®çªá®°
¤ñµÛªKÀY¤À¥~ÂA
°Ý¯³²a¤鵡¼d¯»ÂL
¤µ©]¦ó³B²ÆÂ?
¯}±Ñ·P¡B¥¢¸¨·P¡B¼~±w·P
¥æ´µÛļ°Êªº·P¶Ë±¡Ãh
IJ¥Ø·T¸z¤¤ªº¶ã«|
¬Oµh¥¢¦¿¤s«áªº¦å²\¬À·ä
6
Âk¤s¡B¯óÀÊ¡B«ô¾Â¡K¡K
¨I¦¿¡B´Ï¯u¡B¤J¹D¡K¡K
¤@¹õ¹õ¡A¦ªµÛ¿ò¾Ñªº¼Û®§
§N§N¨«¦V²`¬îªº¶À©ü
·Å«×ÁÙ¦b¡A¼v¤l
«o¤w¦B²D
§N»P·x¤§¶¡
Ácl¥X¦n¦hªº§Ï´a
7
«J¤è°ì¨«¤F¡A»§g
¤]¨«¤F¡C¤@³õ
´dÅwÂ÷¦X
¦b¤@¦ê¤ô²O²Oªº¤é¤lùØ
ã`ã`°{°Ê¡A¤@ºwºw
¬y¤J¦Ù½§¯ëªº¥j¨å·N¹Ò
«Õ·tªº¤ô¤W¡A¤ë«G
ªxµÛ³½¨{ªººG¥Õ
±¶À¦Ù½Gªº¤H¸s
¯B¨I©ó
¤@Ó¤ý´Â¼ì´²ªº¸H¤ù
8
¶Ã¥@ªº¨º¤@³õ·ªá³·¤ë
¾®·Ò©ó©]¯³²a¨â©¤ªº
¬P¤õ°{Ã{
¼ÕÁn¯d¤U·w¯tªº»¤´b
¬ü¤k¦pªá¡AÅý¾ú¥v¬üÄR
¤]Åý¾ú¥v¼³®Ò°gÂ÷
´A»¼Ó«e¡A«CÃÃ
§âIJ¨¤¦ù¶i§Úªº¹ÚùØ
º}ªyªº¼v¤l¦b¤ô±¹C¤|
9
¼Ó»OªáŸ¡AîôS·§Ý
ʵ۶¯«º^¨q
¤@±ø³Q¿ò±óªºªø«Ñ
³´¤J¦^¾Ð
¦p·Ï©¹¨Æ¦ê°_¨ºÂIÂIºwºw
´Ý¤s¹Ú³Ì¯u
¹ҥáÃø±¼
¤@¤ù¦¿«n·Ï«B
¤@±ø±yªøªº¸ô³q¦V
¤@Ó¬ü¤kªºªÅ¤¤¼Ó»Õ
¤@·øªo¿O
ÂI«G¤F§Ú¤ß¤¤ªº¦h¤Ö¼~Æ{¡K¡K
2016.5.11
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@