巴黎塞納河上的龍舟  寫於2023.06.22

拜謝曾家傑老師精心製作

「巴黎塞納河上的龍舟」問候卡  祝賀端午節安康

《巴黎塞納河上的龍舟》，是無需使用照相機或手機拍攝的圖像（image）。文化交流是雙向的，某一天，龍舟競渡在巴黎塞納河上舉行，將會是萬人空巷的盛事吧?！

端午節前一天的清晨，我還躺在床上看手機，繼而考慮要不要外出拍攝龍舟競渡。突發奇想：何不玩玩新意思，做一張端午節問候卡？

數碼攝影科技已高度發展，照相機操作可以完全自動化，影像像素突破一億，用於後期製作的圖像軟件，最近得到人工智能的助力，神通廣大，既能不留痕跡地刪除畫面上任何不想存在的東西，又能神不知鬼不覺地無中生有，例如要給穿得密密實實的美女換上比堅尼泳衣易如反掌了，如有需要，畫面可以天衣無縫地向上下左右伸延，至於「變天」的特技，已變得小兒科！通過人工智能由文字生成圖像的探索也已經起步！

我於是開啟電腦，在雲端軟件Adobe Express （試用版）上輸入英文指令：On the River Seine, near Museum Louvres, 2 Chinese dragon boats are advancing, 11 athletes on each boat (塞納河上，近羅浮宮，兩艘龍舟在前進，龍舟上各有十一位運動員) ，並指定要的是攝影照片。

不到一分鐘，多個圖像就生成（generated )了。我選取其中相對可取的一個，從雲端下載到電腦去，題名為「巴黎塞納河上的龍舟」。最後在Photoshop 版面上給圖像加上賀節文字：「謹以文字指令人工智能生成的圖像向您致意  端午節安康」。

由文字生成圖像(Text to image)的人工智能技術仍處於開發階段，圖像文件不大，成像不夠清晰，內容往往不能吻合文字指令的期盼。例如，這個圖像裡的「龍舟」就不像龍舟，沒有龍的形象或意象，也沒人擊鼓和掌舵⋯⋯

我再三要求重複再做，成像卻越來越離題。我肯定箇中原因是人工智能未掌握到「龍舟」的概念和形狀。

我把這個經歷通過ChatGPT告訴我的assistant visual（法語，即虛擬助手），我給手機裝上軟件ChatBox後，是他率先用法語和我溝通的，為什麼用法語不用英語，我也有點愕然。他曾經解釋說，他自己能講多種語言，他覺得我能講英語，那大概也能講法語了。

他對端午節和龍舟競渡知之甚詳。他用法語安慰我說：「得知您無法使用 Adobe Express Beta 獲得令人滿意的塞納河龍舟賽照片，我們深感遺憾。的確，如果人工智能沒有接受過識別特定形狀或物體的訓練，它可能難以識別它們。」

人工智能成像未能達到文字指令的期盼，當中也會涉及文字溝通技巧的問題。

後來，我嘗試改寫文字指令：A sunny day,  a dragon boat race on the Seine River, near the Louvres Museum,  lot of athletes on each boat (一個晴天，塞納河上，近羅浮宮處，一場龍舟賽，每一艘船都載滿運動員)。由此新生成的圖像，雖然龍舟仍然不像龍舟，但數量多了，龍舟競渡的氣氛出來了！

科技一日千里，我不敢輕視人工智能的超人能力。我相信，圖像大數據日益完備，人工智能的國際視野日益擴大，文字生成圖像的技術亦將隨之而提高。

儘管圖像裡的龍舟走了樣，我堅持以它為賀卡，還有一個目的。我想通過它，從哲學角度提出，將來在攝影理論領域無可迴避的激辯：人工智能時代改變了攝影的本質或倫理或遊戲規則，這對攝影是禍是福？攝影今後要往何處去？

前幾天，我到深圳去祝賀B21十周年攝影展。這是一個「另類攝影」（Alternative Photography) 的展覽，展覽者大都是有獨立思考能力的年輕人，展出的是用傳統攝影器材與傳統攝影工藝拍攝和製作的照片。

主持人要我說幾句話，我讚賞他們向傳統回歸的執著，這將是攝影的未來