補 充 說 明

《越南華文文學季刊》

今天，在臉書【美天下】閱讀到嵐月風文友談到《越南華文文學季刊》和越南華文文學的話題，其實很多文友不知道，這季刊的創刊和我有密切關係，必須補充說明一下。

《越南華文文學》季刊是由作家李蘭所促成的。她的華文程度有限，只以越文創作小說，以及翻譯英文《哈利波特》。但體內的華人血統令她關注華文文壇，2008年初，她由美回越，發覺越南華文文學的地盤越來越狹窄，因而建議創刊一本華文文藝刊物，讓文友共同耕耘，扶植新秀，復興華人文藝。　

　　恰好那時我也回越，她就和我聯絡，在文朗公園的咖啡廳和其在阮智芳街角樓上的家中，先後詳談三次，一切計劃妥當，著手進行，她屬意我負責統籌，我堅決推辭，理由是我已移民美國，成為美國公民，擔任越南華文文學編輯不夠名正言順，何況越南還有很多程度高深的文友，隨時可勝任呢！於是，我推薦幾位重量級文友與李蘭聚會，地點是在新豪風酒家用晚餐，當時我還沒有可拍照的手機，沒有留下圖片。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　之後，李蘭邀請懷雨擔任主編，她又向我提議，這刊物可當作是我們共同發起的，我不參與編務工作，無論如何也在創刊號發表文章，談論華文文壇實況，我就寫了〈淺談越南華文文學〉，從解放前如何蓬勃，略述到解放後的現狀。然而，懷雨審稿，認為不應重提解放前的情形，只談現在，提議修改，我毫不猶豫地拒絕了，越南華文文學一路走來，有始有終，怎麼不能談論以前的一段呢！文學與政治無關呀！我寧願取回原稿不發表。記得當時李蘭問我：「你好像生氣了？」我答：「不是生氣，是文人的骨氣，一篇作品是文人的思想，是文人的心血，不能為了發表，為了遷就編輯而改變立場。」　　　　　

　　以上我所述說的，當作是《越南華文文學》季刊成立的前奏曲，十二年後的今日，曲終人散了。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2020/6/18

    附言：這是我昨日在臉書網頁寫下的〈補充說明〉，那是看到嵐月風文友在【美天下】的貼文，他為《越南華文文學季刊》停刊而訪問文學副會長劉為安的談話內容，我閱後寫點補充說明，現寄上風笛網頁，也可為我過去在風笛發表〈淺談越南華文文學〉的動機添加註腳。http://www.fengtipoeticclub.com/tochau/tochau-f066.htm