目錄

 

作者簡介

 

 

■ 雜物●取向
■ 雨天的念想●背對時間
■ 影子●漢字的發音
■ 回頭是岸●請向右看
■ 天命●玻璃杯碎了
■ 向日葵●我等待的人沒有來

 

新詩英譯

 

■ 鄉音Local Accent
■ 立夏Summer Begins
■ 從二月到三月From February to March
■ 情歌Love Song
■ 小火輪The Steamboat
■ 春秧The Rice Seedlings
■ 火盆A Fire Pan

 

古詩

 

■ 修禪Practicing Zen
■ 初夏Early Summer
■ 春歸The Spring Is Coming
■ 立秋Autumn Begins
■ 午後茶Afternoon Tea
■ 蛙鳴The Croaking of Frogs

 

古風

 

■ 墨蘭Cymbidium Sinense
■ 秋湖Autumn Lake
■ 夏夜Summer Night
■ 暮春Late Spring
■ 中秋夜Mid-Autumn Night
■ 己亥端午感懷

 

詩書畫

 

■ 蛙鳴The Croaking of Frogs
■ 立秋Autumn Begins
■ 墨蘭Cymbidium Sinense
■ 甲午暮春偶得
■ 菖蒲
■ 題雛菊圖
■ 題梅圖
■ 題果花圖
■ 題亂葉畫
■ 抽象與具象——芒福德畫作配子川詩三首